Jesus Mother!

“I have just returned from the Good Friday service at The Stations of the Cross,” said Eula Myers as Bubba replaced her windshield wipers at Wade’s Dixieco. “The program booklet told of Jesus suffering, Jesus journey, Jesus mother, Jesus cross, etc. Should this have been Jesus’s?”

(Link)

Apostrophe Abuse: Usability Problem?

David Burrowes on apostrophe abuse and parallels in software development:

Usually, when people criticise the abuse of the apostrophe, they seem to have the attitude that the abusers are somehow ignorant, uneducated, or just incompetent.

Perhaps they are.

Yet, as I read through this blog, I realized that this attitude sounds very similar to the attitude of some software creators: “That user isn’t smart enough to use my software!” In the usability field, we see this kind of thing as a problem of the design of the technology, not of the users.

From this viewpoint, the misuse only indicates that there is a usability problem in the written language.


(Link)

Abuse at Stanford University

The San Jose Mercury News reported on apostrophe abuse happening at Stanford University. After a photo featuring a plaque was published in the paper recently, readers angrily pointed out the lack of proofreaders resulted in the creation of a plaque that reads “the Stanford’s purchased `the farm’ from the Gordon’s in 1876.”

(Thanks, Hope!)

There seems to be an alternate version of the article that reads “proof readers” in the first sentence rather than “proofreaders”.