Skip to content


Greengrocer’s apostrophe arrives in Spain

Peter writes:

The grocer’s apostrophe has arrived in real Spain, Spanish Spain.
This is surprising as the Spanish do not use it at all – not for possessives and not for elisions. This picture was shot in Sanlúcar, Cádiz province – most definitely a Brit-free zone.
There are plenty stray apostrophes on the Costas [or should I say Costa’s] where they offer paella and chip’s and tortilla and chips’; but the only English spoken in these parts is by the Spanish sherry families who speak it with Harrovian or Eton accents and certainly know where to put their apostrophes.

Posted in Uncategorized.